Traducción: Google
FOTO CORTESÍA POR SAM KAHNG
El coral del copo de nieve, una especie invasora, está matando a árboles coralinos negros de Maui. Una foto del invasor bajo luz azul demuestra sus proteínas verdes fluorescentes.
--------------------------------------------------------------------------------
Coral extranjero
amenaza
aguas de la isla
Una especie del Caribe está sofocando
coral negro nativo, que es
una industria $30 millones aquí
--------------------------------------------------------------------------------
Por Helen Altonn
haltonn@starbulletin.com
Un coral extranjero hermoso pero mortal ha estallado en abundancia y se está separando en el canal del Au del Au entre Maui y Lanai, según una universidad del oceanógrafo de Hawaii.
Actualización coralina invasora de la amenaza
El SAM Kahng, una universidad del estudiante graduado de Hawaii en oceanografía, dará una presentación en el coral extranjero del copo de nieve, el riisei de Carijoa, y otros invertebrados marinas invasores de 6:30 a 7:30 P.M. el 26 Feb en el teatro de la bahía de Hanauma como parte de la serie educativa de la conferencia de la bahía de Hanauma. Invitan el público.
El riisei de Carijoa, conocido como coral del copo de nieve debido a sus polyps blancos, está matando a colonias coralinas negras y las áreas estériles invasoras en el suelo marino, dijeron SAM Kahng.
“Pienso en invierno temprano en la pradera,” Kahng dicho. “Ves friegas subir.”
Kahng examinó un sitio conocido como pináculos del ojo de la cerradura en diciembre en el submarino submarino de los Piscis V del laboratorio de investigación de Hawaii.
La investigación de Kahng era una carta recordativa a las exploraciones del área en 2001 de Richard Grigg, oceanógrafo de UH y especialista del filón coralino.
Un estudiante graduado en oceanografía, Kahng trabajó con Grigg en el estudio Grant-financiado mar, que demostró que coral del copo de nieve había creado “un cementerio virtual” en la cama coralina negra de Maui.
“El descubrimiento era el dar una sacudida eléctrica bonito,” dijo Grigg, que primer coral observado del copo de nieve en 1990. “No esperábamos ver algo similar.”
Grigg se ha retirado, aunque todavía trabaja medio tiempo, y dio la vuelta al proyecto a Kahng.
Kahng dijo las preguntas planteadas los resultados de Grigg sobre el grado de la infestación, el impacto ecológico y qué se puede hacer para manejar la amenaza potencial a la industria coralina negra $30 millones del estado.
Las observaciones de Kahng confirman que el coral extranjero está matando a los corales negros, no apenas colocando en árboles muertos, él dijeron. “El número de árboles muertos grandes excedió en número lejos el sano.”
La especie invasora también está alcanzando más arriba en la columna del agua y está substituyendo Leptoseris, un coral que forme las placas grandes, Kahng dicho.
Carijoa tiene gusto de áreas sombreadas con las repisas y los cantos de características tridimensionales en agua baja pero estalla en el abierto en 180 a 200 pies o más profundo, él dijo.
Aunque la “zona de la matanza” está debajo de profundidades del escafandra-salto, Kahng dijo que creen a la población coralina negra más profunda ser una fuente importante de las larvas que siembran a las poblaciones más bajas conforme a cosechar.
Los remiendos del coral del copo de nieve fueron vistos en o alrededor de todas las colonias coralinas negras, y varios soportes de colonias coralinas negras muertas grandes fueron sofocados, incluyendo un área grande en una profundidad de 300 pies, él dijo.
“Todavía no ha alcanzado su capacidad máxima,” Kahng dicho.
Un organismo, un coralino del copo de nieve casco-que ensuciaban llegados probablemente en Hawaii del Caribe en el fondo de barcos o en el agua del lastre de naves, separándose de puerto al puerto, los oceanógrafos dijeron. Primero fue descubierto en puerto de perla en 1972.
Es uno de pocos corales suaves en Hawaii y crece extremadamente rápidamente, sobre mitad de la pulgada una semana, Grigg dicho. Es también extremadamente prolífico, con tanto como 100 huevos en un solo polyp, él dijo.
Los muchos dichos Kahng de colonias pequeñas son el empezar justo para arriba. “Aparece que todavía se está separando en términos de más colonias, y también está creciendo más arriba también. Así pues, no es una buena muestra verdadera.”
Él dijo que el coral invasor crea la estructura como abrigo para el pescado, que es bueno. Pero es muy competitivo, alimentando en el zooplankton, que los pescados pequeños comen, él dijo.
“Tenemos tan un cambio no sólo en cubierta (en el suelo marino), pero potencialmente tenemos un impacto ecológico. Carijoa esencialmente es millares o millones de pequeñas bocas que estén filtrando la columna del agua para el zooplankton.”
Hawaii tiene 287 especies invertebradas marinas extranjeras, Kahng dicho. De cuatro consideraba a parásitos en comunidades del filón coralino, el coral del copo de nieve es el más invasor y económicamente dañoso, él dijo.
“Es otra fuente de la competición,” él dijo, “otra fuente de la mortalidad que no era aquí hace 30, 40 o 50 años. Probablemente 80 por ciento de lo que vimos eran coral muerto.”
Grigg dijo él no piensa que el coral invasor limpiará hacia fuera camas coralinas negras, “solamente lo disminuye la cantidad disponible y puede disminuir el reclutamiento (del nuevo coral). Un nuevo equilibrio puede ser pulsado a menos que haya una manera de controlarla.”
El crecimiento dicho Kahng del nuevo coral aparece abundante, con muchas colonias coralinas negras juveniles 14 a 16 pulgadas de alto. En la mayoría de los casos, él dijo, los árboles coralinos negros juveniles sanos fueron dispersados en un bosque de grande, absolutamente, los árboles coralinos negros sofocados 3 a 8 pies de alto.
Grigg dijo que él encontró en sus 2001 zambullidas que está exprimiendo a la población coralina negra el coral extranjero y cosechar comercial. Él aboga el aumento del límite del tamaño que cosecha a 4 pies a partir de 3 pies para proteger el crecimiento de árboles más pequeños.
--------------------------------------------------------------------------------
